Le delirium est un grave syndrome gériatrique fréquemment sous-détecté dans les milieux cliniques. Cette étude avait pour objectif de tester la validité de l’outil Repérage actif du delirium au cours de la routine (Radar) lorsqu’il est utilisé par des préposés aux bénéficiaires (PAB) en résidence intermédiaire auprès d’aînés atteints de déficits cognitifs (n=31). Les résultats de la sensibilité et la spécificité sont respectivement de 100 % et 77 %. De tous les aînés ayant obtenu un résultat positif au Radar mais qui n’étaient pas atteints d’un delirium, 88 % présentaient des changements cognitifs préoccupants. Les résultats de la fidélité inter-juge présentent des pourcentages d’accord variant de 94,2 % à 99 %. En conclusion, l’outil Radar est valide lorsqu’il est utilisé par des PAB en résidence intermédiaire.

Delirium is a serious geriatric syndrome that is frequently under-detected in clinical settings. The purpose of this study was to test the validity of Recognizing acute delirium as part of your routine (Radar) when used by nursing-assistants in residential care homes for cognitively impaired residents (n=31). The results support the validity of the tool in this environment with acceptable sensitivity and specificity of 100 % and 77 %, respectively. Furthermore, of all the residents who scored positive on Radar but who did not meet the criteria for delirium, 88 % nevertheless presented serious cognitive impairment. Inter-rater reliability of Radar when used by assistant-nurses is excellent with percentage of agreement between 94.2 % and 99 %. Given these results, it would be appropriate to integrate Radar as a routine assessment in residential care.